Soukromí a údaje v prohlížeči
Aktualizováno 21. října 2026
Vaše PDF, obrázky, text pro OCR a překlad i kreslené podpisy zpracovává editor v prohlížeči. Aplikace jejich obsah neposílá provozovateli ani službě pro vzdálené zpracování.
Správce a kontakt
Správcem osobních údajů v souvislosti s provozem webu a vyřizováním dotazů je Lukáš Reisinger, Dandova 2619/13, 193 00 Praha, Česká republika. Žádosti můžete zaslat písemně na tuto adresu; podrobnosti jsou na stránce Provozovatel a kontakt.
1. Dokumenty a rozpracovaná práce
Otevřené soubory a úpravy jsou při práci v paměti prohlížeče. Provozovatel k nim prostřednictvím aplikace nemá přístup a nevytváří jejich serverovou zálohu. Rozpracovaný dokument uložte tlačítkem Uložit projekt jako soubor .opdf, případně exportujte výsledek. Zavřením nebo obnovením stránky se neuložená práce může ztratit.
Uložené projekty a exporty zůstávají ve vámi zvoleném úložišti. Jejich další uchování, synchronizaci a odstranění řídíte vy a nastavení vašeho zařízení.
2. Připojení k webu a poskytovatelé
Cloudflare, Inc. zajišťuje doručení webu a ochranu jeho provozu. Při připojení zpracovává technické údaje, například IP adresu, čas a adresu požadavku nebo údaje o prohlížeči. Účelem je zpřístupnění webu, řešení technických problémů a ochrana před zneužitím. Právním základem našeho zpracování je oprávněný zájem na dostupné a bezpečné službě podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR.
Hugging Face, Inc. poskytuje soubory překladových modelů. Při spuštění překladu může prohlížeč tyto soubory stáhnout přímo z jeho infrastruktury. Poskytovatel tak obdrží technické údaje o spojení včetně IP adresy; nedostává text překládaného dokumentu. Samotný překlad probíhá lokálně. Spojení slouží k zajištění vámi vyžádané funkce; naším právním základem je oprávněný zájem na jejím poskytování. Bez použití překladu aplikace tyto modely nestahuje.
Poskytovatelé působí i mimo Evropský hospodářský prostor, zejména v USA. Cloudflare popisuje záruky mezinárodních přenosů včetně standardních smluvních doložek ve svých zásadách. U přímého stahování modelů popisuje vlastní zpracování a přenosy Hugging Face. Podrobnosti a kontakty pro uplatnění práv vůči poskytovatelům najdete v zásadách Cloudflare a zásadách Hugging Face.
3. Co se ukládá do vašeho prohlížeče
| Údaj | Účel | Uchování |
|---|---|---|
| Jazyk rozhraní | Zapamatování češtiny nebo angličtiny; localStorage indy-ui-language. | Do změny nastavení nebo vymazání dat webu. |
| Jazyky rychlého překladu | Zapamatování zdrojového a cílového jazyka; indy-hover-source a indy-hover-target. | Do změny nastavení nebo vymazání dat webu. |
| Překladové modely a soubory aplikace | Mezipaměť pro rychlejší opakované načítání. Nejde o uložené uživatelské PDF. | Do vymazání, aktualizace nebo automatického uvolnění místa prohlížečem. |
Vlastní kód aplikace nepoužívá reklamní cookies ani analytické sledovací skripty. Cloudflare může při ochraně spojení použít nezbytné technické cookies; jejich účel a životnost popisuje v přehledu bezpečnostních cookies. Technické ukládání slouží poskytování služby a zvolených funkcí, nikoli reklamnímu profilování.
Data webu můžete odstranit v nastavení prohlížeče v části pro cookies a data stránek pro doménu indypdfstudio.com. Nejprve uložte rozpracovanou práci. Vymazání obnoví volby aplikace a může vyžadovat nové stažení modelů; již stažené soubory PDF a OPDF tím nesmažete. Blokování místního úložiště může omezit funkčnost aplikace.
4. Dotazy, doba uchování a příjemci
Pokud nás kontaktujete, zpracujeme údaje, které sami uvedete, zejména identifikaci, adresu pro odpověď a obsah dotazu. Účelem je vyřízení požadavku a ochrana práv; základem je oprávněný zájem podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR, případně splnění právní povinnosti podle písm. c), jde-li o zákonnou žádost.
Běžnou korespondenci uchováváme nejvýše 12 měsíců od vyřízení. Pokud je nutná k doložení splnění zákonné povinnosti nebo k řešení konkrétního sporu, uchováme potřebný rozsah po dobu této povinnosti nebo do skončení sporu a příslušných lhůt pro uplatnění práv. Příjemci mohou být v nezbytném rozsahu doručovatelé a orgány veřejné moci, pokud to vyžaduje zákon.
Aplikace nevytváří vlastní databázi návštěvníků ani archiv dokumentů na serveru. Uchování technických údajů v infrastruktuře poskytovatelů se řídí účelem doručování služby, zabezpečení, řešení incidentů a zákonnými povinnostmi, jak popisují jejich výše uvedené zásady. Tato doba se liší podle druhu údaje a služby; neslibujeme jejich okamžité odstranění po zavření editoru.
5. Vaše práva
Za podmínek GDPR máte právo na přístup k údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování a případně přenositelnost. Proti zpracování založenému na oprávněném zájmu můžete vznést námitku. Pokud by zpracování bylo založeno na souhlasu, můžete jej kdykoli odvolat, aniž je dotčena zákonnost předchozího zpracování.
Žádosti adresujte správci uvedenému výše. Na žádost odpovíme zpravidla do jednoho měsíce; případné zákonné prodloužení a jeho důvod vám sdělíme. Můžeme požadovat přiměřené ověření totožnosti. Stížnost můžete podat u Úřadu pro ochranu osobních údajů.
Pro použití editoru není nutná registrace ani sdělení jména. Technické údaje o spojení jsou potřebné k doručení webu; údaje v dotazu poskytujete dobrovolně, ale bez kontaktu vám nemůžeme odpovědět. Neprovádíme profilování ani automatizované rozhodování s právními nebo obdobně významnými účinky. Lokální OCR a překlad jsou pouze nástroje pro práci s dokumentem.