ガイド · 実用ガイド · 2026年10月22日更新
PDFを日本語に翻訳する方法
Indy PDF Studioは文書のテキストをブラウザー内で直接翻訳します。提供開始期間中は翻訳が完全に無料で、PDFもテキストもサーバーには送信されません。
エディターで無料で試す手順
- エディターを開き、開くから端末内のPDFを選びます。
- スキャン文書の場合はOCRの言語を確認し、先に文字を認識させます。デジタルPDFには通常すでにテキスト層があります。
- 翻訳をクリックし、元の言語と翻訳先（日本語）を選びます。現在のページまたは文書全体を翻訳できます。
- 初回はHugging Faceから言語モデルをダウンロードします。多くの言語ペアで約650MBです。
- 翻訳を確認し、不正確な箇所や枠からはみ出したテキストを直してから、PDFまたはWordで書き出します。
テキストPDFとスキャンPDF
スキャンでは文字が画像の一部なので、翻訳の前にOCRが必要です。ぼやけたスキャン、傾いた行、小さな文字は認識の段階で誤りの原因になります。
レイアウトと品質
エディターはテキストブロック単位で処理し、位置とスタイルを保とうとします。訳文が長いと枠に収まらないことがあり、オレンジ色の表示で知らせます。日本語の翻訳は試験的な機能で、機械翻訳は正式な翻訳の代わりにはなりません。
対応言語
日本語、英語、韓国語、ベトナム語、インドネシア語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、チェコ語、ポーランド語、スロバキア語。品質は言語ペアによって異なります。