Návody · Praktický návod · aktualizováno 22. října 2026

Co v Indy PDF Studio zvládnete zdarma

V zaváděcím provozu jsou všechny aktuálně dostupné funkce zdarma. Bez účtu a bez instalace aplikace můžete upravovat PDF, rozpoznávat text ze skenů i překládat dokumenty přímo ve svém prohlížeči. Nejde o příslib bezplatného provozu navždy; případné budoucí ceny oznámíme předem.

Vyzkoušet zdarma v editoru

Postup krok za krokem

Otevřete PDF nebo obrázek ze svého zařízení, případně začněte prázdnou stránkou.
Vyberte si jazyk rozhraní. Pro OCR a překlad nastavte jazyk odpovídající dokumentu.
Proveďte potřebné úpravy, zkontrolujte výsledek a exportujte dokument.
Pokud chcete v práci později pokračovat, uložte rozpracovaný projekt OPDF.

Dokumenty zůstávají ve vašem zařízení

PDF, obrázky a jejich obsah se pro úpravy, OCR ani překlad neposílají na server. Zpracování probíhá lokálně v prohlížeči. To neznamená, že web nemá žádnou síťovou komunikaci: stahuje své součásti a jazykové modely a používá omezené měření používání bez obsahu dokumentů.

Překlad PDF a vícejazyčné rozhraní

Rozhraní podporuje více jazyků a jazyk můžete přepnout. Samostatně volíte zdrojový a cílový jazyk překladu dokumentu. Přeložit lze aktuální stránku, celý dokument nebo vybrané textové bloky. V zaváděcím režimu překlad není omezený placenou ukázkou. První stažení modelu může být velké; podporované směry a kvalita se liší.

OCR pro skeny i obrázky

Rozpoznávání textu pomůže zpřístupnit text naskenovaného dokumentu pro opravy a překlad. Jazyk OCR lze změnit a rozpoznávání opakovat. Přesnost závisí na kvalitě předlohy; čísla, jména a diakritiku vždy zkontrolujte.

Úpravy textu a poznámky

Můžete upravit text, jeho písmo, velikost a barvu nebo přidat nový text. K dispozici jsou zvýraznění, kreslení, tvary, obrázky a kreslený podpis. Kresba podpisu není certifikovaný elektronický podpis.

Spojování, rozdělování a organizace stránek

Více PDF můžete spojit, dokument rozdělit podle rozsahů stránek, změnit pořadí, otočit stránky nebo přidat prázdnou stránku. U rozdělení lze výstupy stáhnout v ZIPu. Toto není totéž jako připravované hromadné překlady více dokumentů.

Více výstupních formátů

Vedle PDF jsou k dispozici exporty do DOCX, TXT, HTML a obrázků PNG nebo JPG. Word je základní převod textu, ne záruka přesné původní sazby. Zploštěný PDF export vytvoří nově vykreslené stránky bez skrytého původního textu.

Rozpracovaná práce se dá uložit

Formát OPDF umožňuje uložit projekt a později ho znovu otevřít v editoru. Neuložené změny se zavřením stránky ztratí. Projekt může obsahovat původní dokumenty a není určen jako vyčištěný finální export.

Bez registrace a instalace

Pro používání editoru nepotřebujete založit účet ani instalovat desktopový program. Stačí vhodný prohlížeč. Pro větší PDF, OCR a překlad je vhodnější výkonnější počítač; platí technické limity souborů a paměti zařízení.

Další návody

Otevřít Indy PDF Studio