Návody · Praktický návod · aktualizováno 22. října 2026

Jak přeložit PDF do češtiny

Indy PDF Studio překládá text dokumentu přímo ve vašem prohlížeči. V zaváděcím provozu je celý překlad zdarma. PDF ani jeho text se kvůli překladu neodesílají na server.

Vyzkoušet zdarma v editoru

Postup krok za krokem

Otevřete editor a tlačítkem Otevřít vyberte PDF ze svého zařízení.
U skenu zkontrolujte jazyk OCR a nechte rozpoznat text. Textové PDF už může mít použitelnou textovou vrstvu.
Klikněte na Přeložit, vyberte jazyk originálu a češtinu jako cílový jazyk. Zvolte aktuální stránku nebo celý dokument.
Při prvním použití počkejte na stažení jazykového modelu z Hugging Face. Prohlížeč může potřebovat stovky MB dat a dostatek volné paměti.
Zkontrolujte překlad v dokumentu. Opravte nepřesnosti a text přesahující rámečky; potom zvolte export PDF.

Textové PDF a naskenovaný dokument

Ve skenu je text součástí obrázku. Nejdřív je potřeba OCR, teprve pak překlad. Rozmazaný sken, šikmé řádky nebo drobné písmo mohou způsobit chyby už při rozpoznávání. Zkontrolujte proto také původní rozpoznaný text.

Rozložení a kvalita překladu

Editor pracuje s textovými bloky a snaží se zachovat jejich pozice a styl. Delší překlad se nemusí vejít do původního prostoru. Oranžové označení upozorní na přesah. Automatický překlad může změnit význam nebo čísla; nenahrazuje odbornou kontrolu ani úřední překlad. Japonský překlad je experimentální.

Co se stahuje a co zůstává u vás

Jazykový model se stahuje do zařízení. Obsah dokumentu se překládá lokálně. Rychlost závisí na zařízení, velikosti dokumentu a dostupné paměti. Při prvním použití potřebujete připojení pro stažení modelů a dalších součástí.

Další návody

Otevřít Indy PDF Studio