Anleitungen · Praktische Anleitung · aktualisiert am 22. Oktober 2026
PDF ins Deutsche übersetzen
Indy PDF Studio übersetzt den Text Ihres Dokuments direkt im Browser. In der Einführungsphase ist die Übersetzung komplett kostenlos, und weder das PDF noch sein Text werden an einen Server gesendet.
Kostenlos im Editor ausprobierenSchritt für Schritt
- Öffnen Sie den Editor und wählen Sie mit Öffnen ein PDF von Ihrem Gerät.
- Bei einem Scan prüfen Sie die OCR-Sprache und lassen den Text zuerst erkennen. Digitale PDFs haben meist bereits eine Textebene.
- Klicken Sie auf Übersetzen, wählen Sie die Ausgangssprache und Deutsch als Zielsprache. Übersetzen Sie die aktuelle Seite oder das ganze Dokument.
- Beim ersten Mal wird das Sprachmodell von Hugging Face geladen. Für die meisten Sprachpaare sind es etwa 650 MB – eine stabile Verbindung und genügend freier Arbeitsspeicher helfen.
- Prüfen Sie die Übersetzung im Dokument, korrigieren Sie Ungenauigkeiten und überlaufenden Text und exportieren Sie dann als PDF oder Word.
Text-PDF oder Scan
In einem Scan ist der Text Teil eines Bildes. Deshalb muss vor der Übersetzung die OCR-Texterkennung laufen. Unscharfe Scans, schiefe Zeilen oder sehr kleine Schrift verursachen schon bei der Erkennung Fehler.
Layout und Qualität
Der Editor arbeitet mit Textblöcken und versucht, Position und Stil zu erhalten. Deutsche Übersetzungen sind oft länger als das Original; eine orange Markierung zeigt Überlauf an. Maschinelle Übersetzung ersetzt keine Fach- oder beglaubigte Übersetzung.
Unterstützte Sprachen
Übersetzt wird zwischen Deutsch, Englisch, Tschechisch, Polnisch, Slowakisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Indonesisch und Vietnamesisch. Die Qualität hängt vom Sprachpaar ab.