Guías · Guía práctica · actualizado el 22 de octubre de 2026

Cómo traducir un PDF al español

Indy PDF Studio traduce el texto de tu documento directamente en el navegador. Durante el periodo de lanzamiento la traducción es totalmente gratuita y ni el PDF ni su texto se envían a un servidor.

Pruébalo gratis en el editor

Paso a paso

Abre el editor y con Abrir elige un PDF de tu dispositivo.
Si es un escaneo, revisa el idioma del OCR y deja que se reconozca el texto primero. Un PDF digital suele tener ya capa de texto.
Haz clic en Traducir, elige el idioma de origen y el español como destino. Traduce la página actual o todo el documento.
La primera vez espera a que se descargue el modelo de idioma desde Hugging Face: para la mayoría de pares ocupa unos 650 MB.
Revisa la traducción, corrige imprecisiones y texto que se sale de los recuadros y exporta el PDF o un archivo Word.

PDF de texto o escaneado

En un escaneo el texto forma parte de una imagen, así que primero hace falta OCR. Un escaneo borroso, líneas torcidas o letra muy pequeña provocan errores ya en el reconocimiento.

Diseño y calidad

El editor trabaja con bloques de texto e intenta mantener su posición y estilo. El español suele ocupar más que el inglés; un aviso naranja indica desbordamiento. La traducción automática no sustituye a una traducción jurada.

Idiomas compatibles

Español, inglés, alemán, francés, portugués, italiano, checo, polaco, eslovaco, japonés, coreano, indonesio y vietnamita. La calidad depende del par de idiomas.

Más guías

Abrir Indy PDF Studio