Guides · Guide pratique · mis à jour le 22 octobre 2026

Comment traduire un PDF en français

Indy PDF Studio traduit le texte de votre document directement dans le navigateur. Pendant la période de lancement, la traduction est entièrement gratuite et ni le PDF ni son texte ne sont envoyés à un serveur.

Essayer gratuitement dans l'éditeur

Étape par étape

Ouvrez l'éditeur et choisissez un PDF sur votre appareil avec Ouvrir.
Pour un document numérisé, vérifiez la langue OCR et laissez d'abord reconnaître le texte. Un PDF numérique a généralement déjà une couche texte.
Cliquez sur Traduire, choisissez la langue source et le français comme langue cible. Traduisez la page actuelle ou tout le document.
La première fois, attendez le téléchargement du modèle linguistique depuis Hugging Face : environ 650 Mo pour la plupart des paires.
Vérifiez la traduction, corrigez les imprécisions et le texte qui déborde, puis exportez en PDF ou en Word.

PDF texte ou numérisé

Dans un scan, le texte fait partie d'une image : l'OCR est donc nécessaire avant la traduction. Un scan flou, des lignes inclinées ou une petite police provoquent des erreurs dès la reconnaissance.

Mise en page et qualité

L'éditeur travaille par blocs de texte et tente de conserver leur position et leur style. Le français est souvent plus long que l'anglais ; un repère orange signale un débordement. La traduction automatique ne remplace pas une traduction assermentée.

Langues prises en charge

Français, anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, tchèque, polonais, slovaque, japonais, coréen, indonésien et vietnamien. La qualité varie selon la paire de langues.

Autres guides

Ouvrir Indy PDF Studio