가이드 · 실용 가이드 · 2026년 10월 22일 업데이트
PDF를 한국어로 번역하는 방법
Indy PDF Studio는 문서의 텍스트를 브라우저에서 직접 번역합니다. 출시 기념 기간에는 번역이 완전히 무료이며, PDF와 텍스트는 서버로 전송되지 않습니다.
편집기에서 무료로 사용해 보기단계별 방법
- 편집기를 열고 열기를 눌러 기기에서 PDF를 선택합니다.
- 스캔 문서라면 OCR 언어를 확인하고 먼저 텍스트를 인식합니다. 디지털 PDF는 대개 이미 텍스트 레이어가 있습니다.
- 번역을 누르고 원본 언어와 대상 언어(한국어)를 선택합니다. 현재 페이지 또는 문서 전체를 번역할 수 있습니다.
- 처음 사용할 때는 Hugging Face에서 언어 모델을 내려받습니다. 대부분의 언어 쌍은 약 650MB입니다.
- 번역을 확인하고 부정확한 부분과 상자를 넘치는 텍스트를 고친 뒤 PDF 또는 Word로 내보냅니다.
텍스트 PDF와 스캔 문서
스캔 문서의 글자는 이미지의 일부이므로 번역 전에 OCR이 필요합니다. 흐릿한 스캔, 기울어진 줄, 작은 글씨는 인식 단계부터 오류를 일으킵니다.
레이아웃과 품질
편집기는 텍스트 블록 단위로 작업하며 위치와 스타일을 유지하려고 합니다. 번역문이 길면 칸을 넘칠 수 있고, 주황색 표시로 알려 줍니다. 기계 번역은 공증 번역을 대신하지 않습니다.
지원 언어
한국어, 영어, 일본어, 베트남어, 인도네시아어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어, 이탈리아어, 체코어, 폴란드어, 슬로바키아어. 품질은 언어 쌍에 따라 다릅니다.