Indy PDF Studio전체 가이드 · 편집기 열기

가이드 · 실용 가이드 · 업데이트: 2026년 10월 23일

스캔한 PDF를 번역하는 방법

스캔된 PDF는 페이지 이미지를 포함합니다. 번역기에서는 먼저 OCR을 통해 글자를 인식한 후 번역해야 합니다. Indy PDF Studio에서는 두 단계 모두 문서 콘텐츠를 로컬에서 처리합니다; 처음 사용 시 필요한 모델이 다운로드될 수 있습니다.

편집기에서 무료로 사용해 보기

단계별 방법

  1. 스캔된 PDF를 열고, 첫 번째 시도를 위해 잘 읽을 수 있는 페이지를 선택하세요.
  2. 원본 언어에 따라 OCR 언어를 설정하세요, 번역하려는 언어가 아닌 원본 언어에 따라 설정하세요.
  3. 텍스트를 인식하고, 특히 숫자, 이름 및 짧은 설명을 원본과 비교하세요.
  4. 번역을 시작하고, 지원되는 원본 및 대상 언어를 선택하세요. 현재 페이지부터 번역을 시작하세요.
  5. 의미, 텍스트의 범위 및 레이아웃을 확인하세요. 그런 다음 다른 페이지로 계속하고 결과를 내보내세요.

텍스트가 번역되지 않은 경우

먼저 OCR이 텍스트 블록을 생성했는지 확인하세요. 읽기 어려운 스캔에서는 인식이 실패하거나 페이지 일부를 건너뛸 수 있습니다. 필요한 구성 요소의 다운로드 완료 및 선택된 언어 방향도 확인하세요.

왜 번역된 텍스트가 원래 위치를 넘어서는가

번역된 문장은 원본보다 길 수 있습니다. 이는 표나 좁은 열에서 자주 나타납니다. 문제 있는 블록을 수정하고, 전송 전 시각적으로 결과를 확인하세요.

원본을 보관하세요

번역 결과를 새로운 파일로 저장하세요. 계약서, 기술 데이터 또는 중요한 지침의 경우, 원본과 중요한 부분을 비교하세요. 자동 번역은 공식 번역이 아니며, 올바른 의미를 보장하지 않습니다.

다른 가이드

Indy PDF Studio 열기