Poradniki · Praktyczny poradnik · zaktualizowano 22 października 2026

Jak przetłumaczyć PDF na polski

Indy PDF Studio tłumaczy tekst dokumentu bezpośrednio w przeglądarce. W okresie wprowadzającym tłumaczenie jest całkowicie darmowe, a ani PDF, ani jego tekst nie trafiają na serwer.

Wypróbuj za darmo w edytorze

Krok po kroku

Otwórz edytor i przyciskiem Otwórz wybierz PDF ze swojego urządzenia.
W przypadku skanu sprawdź język OCR i najpierw rozpoznaj tekst. Cyfrowy PDF zwykle ma już warstwę tekstową.
Kliknij Przetłumacz, wybierz język źródłowy i polski jako język docelowy. Przetłumacz bieżącą stronę lub cały dokument.
Za pierwszym razem poczekaj na pobranie modelu językowego z Hugging Face – dla większości par to około 650 MB.
Sprawdź tłumaczenie, popraw nieścisłości i tekst wychodzący poza ramki, a następnie wyeksportuj PDF lub plik Word.

PDF tekstowy a skan

W skanie tekst jest częścią obrazu, więc przed tłumaczeniem potrzebne jest OCR. Rozmazany skan, krzywe linie lub drobna czcionka powodują błędy już przy rozpoznawaniu.

Układ i jakość tłumaczenia

Edytor pracuje na blokach tekstu i stara się zachować ich położenie i styl. Dłuższy tekst może się nie zmieścić – pomarańczowe oznaczenie ostrzega o przepełnieniu. Tłumaczenie maszynowe nie zastępuje tłumaczenia przysięgłego.

Obsługiwane języki

Polski, angielski, niemiecki, czeski, słowacki, hiszpański, francuski, portugalski, włoski, japoński, koreański, indonezyjski i wietnamski. Jakość zależy od pary językowej.

Więcej poradników

Otwórz Indy PDF Studio