Guias · Guia prático · Atualizado em 23 de outubro de 2026

Como traduzir um PDF digitalizado

PDF escaneado contém uma imagem da página. O tradutor precisa, portanto, primeiro reconhecer as letras com OCR e depois traduzir o texto obtido. No Indy PDF Studio, ambos os passos processam o conteúdo do documento localmente; na primeira utilização, podem ser baixados os modelos necessários.

Teste grátis no editor

Passo a passo

Abra o PDF escaneado e, para o primeiro teste, selecione uma página bem legível.
Defina o idioma OCR de acordo com o idioma original, não com o idioma da tradução desejada.
Deixe o texto ser reconhecido e compare especialmente números, nomes e pequenas descrições com a prévia.
Inicie a tradução e selecione o idioma de origem e destino suportado. Traduza primeiro a página atual.
Verifique o significado, o deslocamento do texto e o layout. Em seguida, continue com as outras páginas e exporte o resultado.

Quando nenhum texto for traduzido

Primeiro verifique se o OCR criou blocos de texto. Em um escaneamento ilegível, o reconhecimento pode falhar ou ignorar parte da página. Verifique também o término do download das partes necessárias e o idioma selecionado.

Por que a tradução transborda do local original

A frase traduzida pode ser mais longa que o original. Isso é comum em tabelas e colunas estreitas. Corrija os blocos problemáticos e verifique visualmente o resultado antes de enviar.

Mantenha o original

Salve a tradução como um novo arquivo. Em contratos, dados técnicos ou instruções importantes, compare as partes essenciais com o original. A tradução automática não é uma tradução oficial nem uma garantia de significado correto.

Mais guias

Abrir Indy PDF Studio