Návody · Praktický návod · aktualizované 22. októbra 2026
Ako preložiť PDF do slovenčiny
Indy PDF Studio prekladá text dokumentu priamo vo vašom prehliadači. V zavádzacej prevádzke je preklad úplne zadarmo a PDF ani jeho text sa neodosielajú na server.
Vyskúšať zadarmo v editorePostup krok za krokom
- Otvorte editor a tlačidlom Otvoriť vyberte PDF zo svojho zariadenia.
- Pri skene skontrolujte jazyk OCR a najprv nechajte rozpoznať text. Digitálne PDF väčšinou textovú vrstvu už má.
- Kliknite na Preložiť, vyberte jazyk originálu a slovenčinu ako cieľový jazyk. Preložte aktuálnu stranu alebo celý dokument.
- Pri prvom použití počkajte na stiahnutie jazykového modelu z Hugging Face – pre väčšinu smerov má asi 650 MB.
- Skontrolujte preklad, opravte nepresnosti a text presahujúci rámčeky a potom exportujte PDF alebo Word.
Textové PDF a sken
V skene je text súčasťou obrázka, preto je pred prekladom potrebné OCR. Rozmazaný sken, šikmé riadky alebo drobné písmo spôsobia chyby už pri rozpoznávaní.
Rozloženie a kvalita
Editor pracuje s textovými blokmi a snaží sa zachovať ich polohu a štýl. Dlhší preklad sa nemusí zmestiť – oranžové označenie upozorní na presah. Strojový preklad nenahrádza úradný preklad.
Podporované jazyky
Slovenčina, čeština, angličtina, nemčina, poľština, španielčina, francúzština, portugalčina, taliančina, japončina, kórejčina, indonézština a vietnamčina. Kvalita sa líši podľa jazykového páru.
Ďalšie návody
- Ako rozpoznať text zo skenu PDF pomocou OCR
- Ako upraviť PDF v prehliadači zadarmo
- Čo v Indy PDF Studio zvládnete zadarmo
- Ako spojiť PDF súbory do jedného
- Ako rozdeliť PDF na viac súborov
- Ako previesť PDF do Wordu
- Ako vložiť podpis do PDF
- Ako otočiť strany PDF a zmeniť ich poradie
- Ako previesť PDF na obrázok JPG alebo PNG
- Ako vytvoriť sploštené PDF