Guides · Guide pratique · Mis à jour le 23 octobre 2026

OCR en tchèque : corriger les signes diacritiques

L'absence d'accents et de signes diacritiques après l’OCR est souvent liée à la langue de reconnaissance ou à la qualité du scan. La configuration du tchèque aide, mais ne peut pas toujours récupérer le bon texte à partir de lettres floues. Le meilleur résultat commence par un document source lisible.

Essayer gratuitement dans l'éditeur

Étape par étape

Sélectionnez une page représentative sur laquelle se trouvent des mots tchèques et des chiffres.
Dans le panneau Page, définissez la langue OCR correspondante, par exemple Tchèque + Anglais.
Utilisez l’OCR à nouveau pour cette page et attendez la fin.
Comparez les noms, adresses, montants et caractères tchèques tels que č, ř, š, ž et ě avec l'image originale.
Si le résultat est satisfaisant, continuez avec les autres pages. Si ce n'est pas le cas, essayez d'obtenir un scan plus net et plus droit.

Pourquoi la qualité du document source compte

Les petits traits disparaissent lorsqu'ils sont flous, compressés ou dans l'ombre du dos d'un livre. Lors d'un nouveau scan, tenez la page droite et éclairez-la uniformément. L'agrandissement d'une image floue ne restaure pas les détails perdus.

Erreurs à vérifier manuellement

Les lettres O et 0, l et 1 ou rn et m peuvent avoir une apparence similaire. Dans les montants, vérifiez les virgules décimales, les séparateurs de milliers et les signes. Dans les tableaux, vérifiez également la correspondance des valeurs avec les colonnes.

OCR avant la traduction

Une erreur dans le texte tchèque ou étranger reconnu peut modifier la traduction suivante. Corrigez d'abord le texte source avant de traduire. Le contrôle automatique ne remplace pas la comparaison avec l'original.

Autres guides

Ouvrir Indy PDF Studio