Poradniki · Praktyczny poradnik · Aktualizacja: 23 października 2026

Czeski OCR: jak poprawić znaki diakrytyczne

Brak znaków diakrytycznych po OCR często wiąże się z ustawieniem języka rozpoznawania lub jakości skanu. Ustawienie czeskiego pomaga, ale z rozmytych liter nie zawsze można uzyskać poprawny tekst. Najlepszy wynik zaczyna się od czytelnej wersji oryginału.

Wypróbuj za darmo w edytorze

Krok po kroku

Wybierz jedną reprezentacyjną stronę, na której są czeskie słowa i cyfry.
W panelu Strona ustaw odpowiedni język OCR, np. Czeski + angielski.
Użyj Znowu OCR tej strony i poczekaj na zakończenie.
Porównaj nazwy, adresy, kwoty i znaki cz, ř, š, ž i ě z obrazem oryginału.
Jeśli wynik jest zadowalający, przejdź do kolejnych stron. Jeśli nie, spróbuj uzyskać ostrzejszy i równiejszy skan.

Dlaczego jakość oryginału ma znaczenie

Małe kreseczki znikają przy rozmyciu, silnej kompresji lub cieniu na grzbiecie książki. Przy ponownym skanowaniu trzymaj stronę równo i oświetl ją równomiernie. Samo powiększenie rozmytego obrazu nie odzyskuje utraconych szczegółów.

Błędy, które należy sprawdzić ręcznie

Podobnie mogą wyglądać O i 0, l i 1 lub rn i m. W kwotach sprawdź przecinki dziesiętne, znaki oddzielające tysiące i znaki. W tabelach upewnij się również, że wartości odpowiadają odpowiednim kolumnom.

OCR przed tłumaczeniem

Błąd w rozpoznanym czeskim lub obcym tekście może zmienić dalsze tłumaczenie. Najpierw popraw tekst źródłowy, a dopiero potem tłumacz. Automatyczna kontrola nie zastąpi porównania z oryginałem.

Więcej poradników

Otwórz Indy PDF Studio