Návody · Praktický návod · Aktualizované 23. októbra 2026

Ako zlepšiť české OCR a opraviť diakritiku

Chýbajúce háčky a čiarky po OCR často súvisia s jazykom rozpoznávania alebo kvalitou skenu. Nastavenie česky pomôže, ale z rozmazaných písmen nedokáže vždy získať správny text. Najlepší výsledok začína čitateľnou predlohou.

Vyskúšať zadarmo v editore

Postup krok za krokom

Vyberte jednu reprezentatívnu stránku, na ktorej sú české slová aj čísla.
V paneli Stránka nastavte príslušný jazyk OCR, napríklad Česky + angličtina.
Použite Znovu OCR tejto stránky a počkajte na dokončenie.
Porovnajte mená, adresy, čiastky a znaky č, ř, š, ž a ě s obrazom originálu.
Ak výsledok vyhovuje, pokračujte ďalšími stránkami. Ak nie, skúste získať ostrý a rovný sken.

Prečo záleží na kvalite predlohy

Malé čiarky zmiznú pri rozmazaní, silnej kompresii alebo sieni na hrane knihy. Pri novom skenovaní držte stránku rovno a osvetlite ju rovnomerne. Samotné zväčšenie rozmazaného obrázku neobnoví stratené detaily.

Zámenné znaky, ktoré kontrolovať ručne

Podobne môžu vyzerať O a 0, l a 1 alebo rn a m. V čiastkach skontrolujte desatinné čiarky, oddelovače tisícov a znamienka. V tabuľkách overte aj príslušnosť hodnôt k stĺpcom.

OCR pred prekladom

Chyba v rozpoznanom českom alebo cudzom texte môže zmeniť následný preklad. Opravte najskôr zdrojový text a až potom prekladajte. Automatická kontrola nenahradí porovnanie s originálom.

Ďalšie návody

Otvoriť Indy PDF Studio