Hướng dẫn · Hướng dẫn thực hành · Cập nhật ngày 23 tháng 10 năm 2026

Cách dịch PDF đã quét

PDF quét chứa hình ảnh trang. Máy dịch vì vậy cần nhận dạng các ký tự bằng OCR trước, sau đó mới dịch văn bản đã nhận được. Trong Indy PDF Studio, cả hai bước xử lý nội dung tài liệu đều được thực hiện trên thiết bị; khi sử dụng lần đầu, có thể tải các mô hình cần thiết.

Dùng thử miễn phí trong trình chỉnh sửa

Từng bước

Mở PDF quét và chọn một trang rõ ràng để thử nghiệm lần đầu.
Thiết lập ngôn ngữ OCR theo ngôn ngữ gốc, không phải theo ngôn ngữ yêu cầu dịch.
Chạy nhận dạng văn bản và so sánh các số, tên và ghi chú ngắn với tài liệu gốc.
Chạy Dịch và chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích được hỗ trợ. Dịch trang hiện tại trước.
Kiểm tra ý nghĩa, độ dài văn bản và bố cục. Sau đó tiếp tục với các trang khác và xuất kết quả.

Khi không dịch được bất kỳ văn bản nào

Trước tiên kiểm tra xem OCR có tạo các khối văn bản không. Với tài liệu không rõ ràng, nhận dạng có thể thất bại hoặc bỏ qua một phần trang. Kiểm tra xem việc tải các thành phần cần thiết đã hoàn tất và ngôn ngữ được chọn có đúng không.

Tại sao dịch vượt quá vị trí ban đầu

Câu dịch có thể dài hơn bản gốc. Điều này thường thấy trong bảng và cột hẹp. Chỉnh sửa các khối vấn đề và kiểm tra trực quan kết quả trước khi gửi.

Giữ nguyên bản gốc

Lưu bản dịch dưới dạng tệp mới. Đối với hợp đồng, dữ liệu kỹ thuật hoặc hướng dẫn quan trọng, so sánh các phần chính với bản gốc. Dịch tự động không phải là bản dịch chính thức hay đảm bảo ý nghĩa chính xác.

Hướng dẫn khác

Mở Indy PDF Studio