Indy PDF StudioTất cả hướng dẫn · Mở trình chỉnh sửa

Hướng dẫn · Hướng dẫn thực hành · Cập nhật ngày 23 tháng 10 năm 2026

Cách cải thiện OCR tiếng Séc và sửa dấu ký tự

Thiếu các dấu phụ và dấu gạch ngang sau OCR thường liên quan đến ngôn ngữ nhận dạng hoặc chất lượng quét. Thiết lập tiếng Séc sẽ giúp, nhưng từ các chữ mờ không thể luôn lấy được văn bản chính xác. Kết quả tốt nhất bắt đầu từ tài liệu gốc rõ ràng.

Dùng thử miễn phí trong trình chỉnh sửa

Từng bước

  1. Chọn một trang đại diện, nơi có từ tiếng Séc và số.
  2. Trong bảng Trang, thiết lập ngôn ngữ OCR phù hợp, ví dụ như Tiếng Séc + Tiếng Anh.
  3. Sử dụng OCR lại cho trang này và chờ đến khi hoàn tất.
  4. So sánh tên, địa chỉ, số tiền và các ký tự như č, ř, š, ž và ě với hình ảnh gốc.
  5. Nếu kết quả phù hợp, tiếp tục với các trang khác. Nếu không, thử lấy bản quét rõ ràng và phẳng hơn.

Tại sao chất lượng tài liệu gốc quan trọng

Những nét nhỏ có thể biến mất khi hình ảnh mờ, nén mạnh hoặc có bóng ở gáy sách. Khi quét lại, giữ trang phẳng và chiếu sáng đều. Việc phóng to hình ảnh mờ không thể khôi phục các chi tiết bị mất.

Những lỗi cần kiểm tra thủ công

Các ký tự như O và 0, l và 1 hoặc rn và m có thể trông giống nhau. Trong các số, kiểm tra dấu thập phân, dấu phân cách nghìn và ký hiệu. Đối với bảng, hãy kiểm tra xem các giá trị có đúng cột không.

OCR trước khi dịch

Lỗi trong văn bản tiếng Séc hoặc ngôn ngữ nước ngoài đã nhận dạng có thể thay đổi dịch sau đó. Sửa văn bản nguồn trước, sau đó mới dịch. Kiểm tra tự động không thể thay thế việc so sánh với bản gốc.

Hướng dẫn khác

Mở Indy PDF Studio