Návody · Praktický návod · aktualizováno 23. října 2026

Proč nejde upravit text v PDF a jak postupovat

PDF může na obrazovce vypadat jako běžný text, ale uvnitř obsahovat jen fotografii stránky. Jindy má text rozdělený do mnoha malých bloků. Nejdřív zjistěte, s jakým dokumentem pracujete; opakované klikání do stejného místa příčinu nevyřeší.

Vyzkoušet zdarma v editoru

Postup krok za krokem

Otevřete kopii dokumentu v editoru a zkuste nástrojem Upravit vybrat konkrétní textový blok.
Pokud je celá stránka obrázek, nastavte jazyk OCR podle předlohy a spusťte rozpoznání této stránky.
Po dokončení OCR porovnejte rozpoznanou větu s originálem. Opravte záměny znaků ještě před další editací.
Upravujte kratší bloky postupně. Když se delší text nevejde, zkontrolujte velikost písma a hranice bloku.
Exportujte zkušební PDF a otevřete ho znovu. Původní soubor si ponechte.

Sken, textová vrstva a písmena jako křivky

Text nakreslený jako obrázek nebo křivky není běžná textová vrstva. OCR se pokouší rozpoznat jeho podobu, ale nemusí přesně zachovat písmo ani rozložení. U nekvalitní předlohy počítejte s ruční kontrolou.

Omezené nebo poškozené PDF

Chyba otevření může souviset s poškozeným souborem či ochranou dokumentu. Požádejte autora o použitelnou kopii nebo původní editovatelný soubor. Tento postup není návodem na obcházení hesla.

Úprava PDF a editace PDF znamenají stejný úkol

V návodech se setkáte s názvy upravit PDF, editovat PDF nebo změnit text v PDF. Rozhodující je typ obsahu stránky, nikoli název funkce. U delšího přepisování bývá vhodnější původní dokument ve Wordu.

Další návody

Otevřít Indy PDF Studio