Návody · Praktický návod · aktualizováno 23. října 2026

Jak zlepšit české OCR a opravit diakritiku

Chybějící háčky a čárky po OCR často souvisejí s jazykem rozpoznávání nebo kvalitou skenu. Nastavení češtiny pomůže, ale z rozmazaných písmen nedokáže vždy získat správný text. Nejlepší výsledek začíná čitelnou předlohou.

Vyzkoušet zdarma v editoru

Postup krok za krokem

Vyberte jednu reprezentativní stránku, na které jsou česká slova i čísla.
V panelu Stránka nastavte odpovídající jazyk OCR, například Čeština + angličtina.
Použijte Znovu OCR této stránky a vyčkejte na dokončení.
Porovnejte jména, adresy, částky a znaky č, ř, š, ž a ě s obrazem originálu.
Pokud výsledek vyhovuje, pokračujte dalšími stránkami. Když ne, zkuste získat ostřejší a rovnější sken.

Proč záleží na kvalitě předlohy

Drobné čárky mizí při rozmazání, silné kompresi či stínu u hřbetu knihy. Při novém skenování držte stránku rovně a osvětlete ji rovnoměrně. Samotné zvětšení rozmazaného obrázku ztracené detaily neobnoví.

Záměny, které kontrolovat ručně

Podobně mohou vypadat O a 0, l a 1 nebo rn a m. V částkách zkontrolujte desetinné čárky, oddělovače tisíců a znaménka. U tabulek ověřte také příslušnost hodnot ke sloupcům.

OCR před překladem

Chyba v rozpoznaném českém či cizojazyčném textu může změnit následný překlad. Opravte nejdříve zdrojový text a teprve potom překládejte. Automatická kontrola nenahrazuje porovnání s originálem.

Další návody

Otevřít Indy PDF Studio